Übersetzen & Synchronisieren
Video übersetzen, mit deiner eigenen Stimme
Ein Video aufnehmen, in mehreren Sprachen veröffentlichen. Agile Cut übersetzt die Untertitel oder vertont das ganze Video neu, auf Wunsch in deiner eigenen Stimme und mit angepassten Lippenbewegungen.
So geht's
In 4 Schritten zum Ergebnis
Alles läuft im Browser, auch auf dem Handy. Rechenintensive Aufgaben erledigen unsere Server; du kannst währenddessen weiterarbeiten.
Transkript erzeugen
Agile Cut schreibt mit, was gesagt wird, Wort für Wort mit Zeitstempel.
Zielsprache wählen
Wähle eine oder mehrere Sprachen. Die Übersetzung achtet auf das Timing der Abschnitte.
Untertitel oder Synchronisation
Übersetzte Untertitel einblenden oder das Video neu vertonen lassen: mit der geklonten Originalstimme oder einer gewählten Stimme.
Prüfen und exportieren
Jede Sprachfassung ist eine eigene, bearbeitbare Spur. Export als Video oder Untertitel-Datei.
Vorteile
Übersetzen & Synchronisieren mit Agile Cut
Originalstimme
Die Synchronisation klingt nach dir, nicht nach einem fremden Sprecher.
Lippensynchron
Auf Wunsch werden die Mundbewegungen an die neue Sprache angepasst.
Hintergrund bleibt
Musik und Geräusche werden getrennt und unter die neue Sprache gelegt.
Mehrere Sprachen auf einmal
Eine Aufnahme, mehrere Zielsprachen in einem Auftrag.
Übersetzungen prüfen
KI-Übersetzungen sind gut, aber nicht unfehlbar. Lies die übersetzten Untertitel vor der Veröffentlichung und korrigiere sie direkt im Editor.
Kennzeichnung
Synchronisierte Fassungen sind KI-veränderte Inhalte. Agile Cut markiert sie und weist beim Export auf Kennzeichnungspflichten hin.
Preis
Untertitel übersetzen: 2 Credits je Minute und Sprache. Synchronisieren: 40 Credits je Minute, mit Premium-Stimme 80 Credits. Lippensynchron kostet zusätzlich 1.000 Credits je Minute.
Den genauen Betrag siehst du vor dem Start. Fehlgeschlagene Aufträge kosten nichts. Alle Preise
Fragen
Häufige Fragen
In welche Sprachen kann ich übersetzen?
Brauche ich dafür eine geklonte Stimme?
Was kostet ein 5-Minuten-Video auf Englisch?
Das passt dazu
Probier es mit deinem eigenen Video.
Free ist dauerhaft kostenlos und braucht keine Kreditkarte.
Free dauerhaft mit 60 Credits im Monat · Keine Kreditkarte · Kündigung mit einem Klick